1 00:00:28,600 --> 00:00:32,055 Sungguh menakjubkan bagaimana caranya kamu terlibat dalam berbagai hal... 2 00:01:22,300 --> 00:01:25,719 Tertangkap 3 00:02:28,150 --> 00:02:29,741 Hei nak! 4 00:02:31,150 --> 00:02:33,173 Di luar sana basah. 5 00:02:33,400 --> 00:02:37,267 Bagaimana Anda ingin masuk ke dalam dan pemanasan? Saya membayar sepuluh dolar. 6 00:02:41,100 --> 00:02:43,328 Hei, ini untukmu. 7 00:02:44,870 --> 00:02:47,689 Untuk pertama kalinya kamu terjatuh tanpa uang kembalian di saku Anda- 8 00:02:47,800 --> 00:02:50,978 Anda pikir Anda akan mati kelaparan. 9 00:02:51,609 --> 00:02:56,203 Tapi kamu tidak kelaparan. Ini masalah waktu dan keberuntungan... 10 00:02:56,570 --> 00:02:59,203 Membuat langkah karier yang tepat 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,460 Hei kawan, kamu butuh uang tunai? 12 00:03:09,800 --> 00:03:13,517 Yang diperlukan hanyalah Anda menjatuhkannya dari "Paket" ini untuk saya. 13 00:03:14,110 --> 00:03:17,016 Hei, kamu kencing di sepatuku. 14 00:03:19,553 --> 00:03:21,953 Selamat Hari Valentine! 15 00:03:34,938 --> 00:03:40,718 Subjek melarikan diri ke utara di St. Paul Jalan. Laki-laki bule. 16 00:04:27,700 --> 00:04:29,874 Maaf. kami tutup. 17 00:04:35,570 --> 00:04:38,922 Bisakah saya minta segelas air? 18 00:04:46,100 --> 00:04:48,267 Ya tentu saja. 19 00:04:49,800 --> 00:04:52,098 Apakah kamu baik-baik saja? 20 00:04:52,474 --> 00:04:55,328 Tidak, aku hanya sedikit pusing. 21 00:04:58,400 --> 00:05:01,439 Saya belum makan selama beberapa hari. 22 00:05:11,340 --> 00:05:13,016 Terima kasih. 23 00:05:15,235 --> 00:05:19,635 - Ada apa dengan jarimu? - Tidak ada apa-apa. Aku menabrak sesuatu. 24 00:05:24,400 --> 00:05:29,314 - Joe, menurutku anak ini sakit. - Tidak. Sejujurnya aku baik-baik saja. 25 00:05:29,920 --> 00:05:33,266 Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu. 26 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Kita harus mengantarnya ke rumah sakit. 27 00:05:42,600 --> 00:05:47,828 Tidak. Sejujurnya, aku baik-baik saja. Setelah saya mendapatkannya beberapa makanan ke dalam diriku, aku akan baik-baik saja. 28 00:05:48,140 --> 00:05:51,406 Ada pertarungan tempat penampungan tunawisma dua blok ke bawah. 29 00:05:51,980 --> 00:05:55,819 Bagaimana kita bisa meninggalkannya begitu saja? Dia bisa ditikam dan diperkosa. Joe 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,865 Apa yang ingin kamu lakukan? Mengambil dia pulang bersama kita? 31 00:06:16,468 --> 00:06:20,175 Jadi Anda bisa melihat ini lebih dari itu urusan keluarga. Jangan malu. 32 00:06:20,900 --> 00:06:21,650 Baiklah terima kasih. 33 00:06:23,100 --> 00:06:25,420 Apakah Anda punya keluarga? Di mana apakah kamu berasal? 34 00:06:25,640 --> 00:06:29,122 Aslinya dari Irlandia. saya punya belajar berbicara seperti ini. 36 00:06:30,000 --> 00:06:31,200 Irlandia? 37 00:06:31,400 --> 00:06:34,738 Ya, ibuku meninggal saat aku masih seperti- 38 00:06:35,300 --> 00:06:37,380 enambelas. 39 00:06:38,900 --> 00:06:42,017 Butuh waktu beberapa saat bagi ayahku untuk mendapatkannya lebih dari itu, sekitar sebulan. 40 00:06:42,750 --> 00:06:44,975 Menemukan cewek ini, menikah. 41 00:06:46,190 --> 00:06:49,830 Dia berkata kepadaku, Ini. itu masih rumahmu, katanya, tapi eh... 42 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 Anda harus belajar untuk memiliki sedikit sedikit lebih banyak rasa hormat, harus belajar menjadi baik. " 43 00:06:53,870 --> 00:06:58,952 Tentu saja aku tidak harus bersikap baik, jadi aku pergi. 44 00:07:01,200 --> 00:07:02,971 Jadi kami punya seorang putra. 45 00:07:03,400 --> 00:07:06,400 Dia tidak tinggal di sini lagi. Dia tinggal di L.A., di Hollywood. 46 00:07:07,100 --> 00:07:08,350 Mungkin Anda pernah melihatnya. 47 00:07:08,380 --> 00:07:12,282 Ya, dia pernah berada di Sesame Street, kan?. Dan eh... 48 00:07:12,470 --> 00:07:15,143 ...Pencarian Bintang, dua kali. 49 00:07:15,190 --> 00:07:18,014 - Oh ya? Siapa namanya? - Danny Dime. 50 00:07:18,394 --> 00:07:21,830 - Mmm, Danny Dime? - Itu bukan nama aslinya. 51 00:07:22,345 --> 00:07:24,546 Nama aslinya tidak cukup bagus. 52 00:07:26,400 --> 00:07:28,500 Sayang sekali tidak ada Pencarian Ikan, 53 00:07:28,600 --> 00:07:31,817 Jadi Anda bisa tampil di TV. 54 00:07:33,290 --> 00:07:34,500 Saya suka itu. 55 00:07:35,620 --> 00:07:38,236 Ikan adalah hidupnya. 56 00:07:38,400 --> 00:07:41,412 Ikan sangat baik padaku. 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,340 - Aku suka ikan. - Ya, seharusnya begitu. 58 00:07:49,700 --> 00:07:53,913 Dia akan bekerja siang dan malam jika aku biarkan dia. Dan dengan hati yang lemah. 59 00:07:54,450 --> 00:07:55,670 Dokter memperingatkannya. 60 00:07:56,061 --> 00:07:58,640 Jika Anda tidak memperlambat dan mendapatkan a pembantu, dia bisa pergi begitu saja. 61 00:07:59,187 --> 00:08:00,800 Kita semua pergi seperti itu. 62 00:08:01,400 --> 00:08:05,110 Adikku Eddie pergi saja seperti itu. Tapi dia hidup dan pergi ke berbagai tempat. 63 00:08:05,700 --> 00:08:07,142 Aku akan membawamu ke berbagai tempat. Anda ingin pergi ke suatu tempat? 64 00:08:07,530 --> 00:08:11,320 Besok pagi, jam 5, Aku akan mengantarmu ke Fulton? pasar ikan. 65 00:08:12,079 --> 00:08:13,379 Bawa dia. 66 00:08:18,550 --> 00:08:20,500 Dia hanya apa yang dokter dipesan. Seorang pembantu. 67 00:08:20,650 --> 00:08:22,249 Dia hanya anak jalanan. 68 00:08:22,680 --> 00:08:26,705 Jadi apa? Dia butuh pekerjaan, kan? Dia harus makan, bukan? 69 00:08:27,822 --> 00:08:30,239 Dia tidak melakukan hal yang terlalu buruk. 70 00:08:32,820 --> 00:08:35,350 Apakah Anda percaya pada pekerjaan, atau percaya pada pekerjaan kamu hanya suka mendapatkan makananmu gratis? 71 00:08:35,500 --> 00:08:39,019 - Tentu. - Tentu apa? 72 00:08:39,699 --> 00:08:41,700 - Saya bekerja. - Melakukan apa? 73 00:08:41,840 --> 00:08:47,640 Apapun yang ada. Mengemudi van, membersihkan karpet... 74 00:08:48,880 --> 00:08:51,454 ...membangun peti mati. Peti mati? 75 00:08:52,581 --> 00:08:55,877 Ya, untuk semua tunawisma itu mati di jalanan. 76 00:08:56,548 --> 00:09:00,796 Masukkan mereka ke dalam perahu dan mereka bawa mereka keluar dan kubur mereka di dalam Ladang Potter di suatu tempat. 77 00:09:09,173 --> 00:09:12,423 Anda mungkin seperti itu semua orang, pikirkan itu ikan bau. 78 00:09:13,245 --> 00:09:14,645 Dia tidak melakukannya? 79 00:09:17,340 --> 00:09:20,046 Seratus seminggu. Dengan tip untuk pengiriman. 80 00:09:20,430 --> 00:09:21,830 Apa kamu gila? 81 00:09:24,177 --> 00:09:26,377 Anda harus memaafkan istri saya, dia jadi gila. 82 00:09:30,264 --> 00:09:32,264 Anda akan menyukainya di sini. 83 00:09:33,550 --> 00:09:34,850 Saya jamin itu. 84 00:09:35,340 --> 00:09:37,790 Dan baunya, lupakan saja, nanti kamu terbiasa. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,900 Baunya membayar sewa, bukan? 86 00:09:40,348 --> 00:09:44,676 Oke. Baunya memberi makanan pada ini meja, kan? 87 00:09:44,930 --> 00:09:47,860 Baiklah, jangan terlalu bersemangat. 88 00:09:49,950 --> 00:09:53,265 Mendengarkan. Mulut istriku itu lebih besar dari rekening bank kita. 89 00:09:53,380 --> 00:09:58,814 Jika saya menawari Anda delapan puluh dolar, maukah kamu mengambilnya? Delapan puluh, ya? 90 00:09:59,380 --> 00:10:01,615 Karena jika Anda tinggal di sini, kami akan menemukan tempat. 91 00:10:02,100 --> 00:10:02,700 Apa? 92 00:10:03,370 --> 00:10:06,807 Lihat, kamar Danny kosong Bukan? 93 00:10:07,200 --> 00:10:10,661 Kamu bisa tinggal, kamu bisa tinggal di sini. Itu milikmu, jika kamu menerima pekerjaan itu, itu milikmu. 94 00:10:15,580 --> 00:10:17,862 Terserah kamu, Joe. Andalah bosnya. 95 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Seminggu. 96 00:11:06,180 --> 00:11:10,480 Anda akan memberinya waktu seminggu, sampai kamu tidak bisa makan lagi, dan kamu sudah makan mendapat 80 dolar baru di saku Anda. 97 00:12:14,280 --> 00:12:16,900 Dia dibesarkan di ruangan ini. 98 00:12:18,035 --> 00:12:20,837 Sejak Hollywood, kami beruntung jika dia berbicara kepada kita. 99 00:12:21,020 --> 00:12:22,881 Alih-alih menelepon, dia mengirimi kami kaset. 100 00:12:22,900 --> 00:12:24,530 Betty, aku mau tidur. 101 00:12:25,250 --> 00:12:27,850 Aku akan masuk sebentar lagi. saya ingin untuk menunjukkan padanya Danny. 102 00:12:28,500 --> 00:12:31,769 Dani? Apa yang dia inginkan menemui Danny untuk? Lalu bagaimana, sial? 103 00:12:31,769 --> 00:12:35,399 Oh, dia tinggal di sini sekarang, bukan? Dia salah satu keluarga. 104 00:12:40,427 --> 00:12:43,991 Cobalah untuk beristirahat. Alarm ditetapkan untuk 4:30. Baiklah. 105 00:12:50,725 --> 00:12:54,495 Robin Williams berikutnya, itu apa yang agennya memanggilnya. 106 00:12:54,823 --> 00:12:55,923 Mari ikut saya. 107 00:12:56,275 --> 00:12:57,550 Dan agennya harus tahu, karena- 108 00:12:57,920 --> 00:13:02,240 -dialah yang membuat Rich Little sebelum Si Kecil menjadi besar. 109 00:13:02,953 --> 00:13:06,457 Joe mengatakan bahwa saya harus menulis materinya. 110 00:13:08,290 --> 00:13:11,235 Kami dulu pernah berakting, Betty dan Danny. 111 00:13:11,250 --> 00:13:14,388 Pernikahan, pertunjukan bakat, 112 00:13:15,045 --> 00:13:17,271 Mereka tidak merasa cukup. Mereka memakan kita. 113 00:13:18,685 --> 00:13:21,288 Tolong matikan lampunya. 114 00:13:21,630 --> 00:13:25,881 Anda akan menyukai ini. saya akan tunjukkan kamu hanya satu, oke. 115 00:13:26,136 --> 00:13:29,615 Anda dapat menonton sisanya kapan kamu bosan. 116 00:13:57,335 --> 00:13:58,535 Dia baik, ya? 117 00:13:58,970 --> 00:14:01,234 Saat itulah dia menjadi bintang rock. 118 00:14:01,496 --> 00:14:07,038 Keluarga Fenwick. Ya, benar nomor 77 di radio kampus. 119 00:14:09,207 --> 00:14:12,948 Dan tentu saja, ketika ada sesuatu menjadi panas, mereka bangkrut. 120 00:14:16,160 --> 00:14:17,330 Tebak siapa... 121 00:14:17,800 --> 00:14:21,085 Menangkap aktingku, di komedi pusat beberapa hari yang lalu. 122 00:14:21,600 --> 00:14:22,750 NBC. 123 00:14:23,320 --> 00:14:25,800 Dan tebak siapa yang mereka bicarakan tentang memiliki sitkomnya sendiri. 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,800 Baiklah, aku akan memberimu petunjuk. 125 00:14:29,058 --> 00:14:31,374 Ini dimulai dengan "Danny" dan berhenti dengan uang sepeser pun. 126 00:14:32,260 --> 00:14:37,000 Jadi lebih baik tunggu sebentar, karena itu mungkin yang terakhir bagimu kesempatan untuk memilikiku untuk dirimu sendiri. 127 00:14:37,160 --> 00:14:40,364 Karena sebentar lagi bu, aku akan... sebuah ikon Amerika. 128 00:14:42,800 --> 00:14:44,505 Saya harap begitu. 129 00:14:50,300 --> 00:14:54,934 Anda tahu dia dimatikan Pertunjukan Malam Ini. 130 00:14:55,378 --> 00:14:58,075 Ya, aku tidak tahu kenapa, Maksudku, apa yang mereka tahu. 131 00:15:02,540 --> 00:15:04,738 Jadi, apakah kamu memakai piyama? 132 00:15:04,957 --> 00:15:06,613 Ya, terkadang. 133 00:15:07,050 --> 00:15:10,095 Oke, pakailah. Danny tidak akan keberatan. 134 00:15:12,160 --> 00:15:15,227 Kamu berjalan bersamaku, kamu berjalan bersama yang terbaik. 135 00:15:16,999 --> 00:15:20,954 Apakah kamu melihat Scarface? menurutku Danny melihatnya 32 kali. 136 00:15:22,160 --> 00:15:23,320 Seprainya bersih. 137 00:15:23,550 --> 00:15:26,560 Dan ini bajunya... dan Sepasang sepatu bot tua. 138 00:15:26,650 --> 00:15:30,466 Aku tidak ingin kamu mati karenanya pneumonia pada hari pertama Anda di tempat kerja. 139 00:15:31,037 --> 00:15:33,309 Aku akan berusaha untuk tidak mengecewakanmu. 140 00:15:37,285 --> 00:15:38,685 Hei nak! 141 00:15:47,330 --> 00:15:48,830 Sekarang jam 4:30. Bangun. 142 00:15:53,730 --> 00:15:55,531 Hei Joe, apakah itu anakmu? 143 00:15:55,800 --> 00:15:58,598 Tidak, kawan. Namanya Nick, Aku akan mendobraknya. 144 00:15:59,140 --> 00:16:01,390 Aku mendapat ikan kakap cantik hari ini, ayo lihat. 145 00:16:01,480 --> 00:16:04,480 Saya akan memberi Anda harga yang bagus pada beberapa ikan yang bagus 146 00:16:08,387 --> 00:16:10,158 Tidak apa-apa, oke. Berapa harganya? Berapa harganya? 147 00:16:11,920 --> 00:16:13,473 Tiga dolar. 148 00:16:32,447 --> 00:16:33,850 Hei, John Besar! 149 00:16:34,226 --> 00:16:36,900 - Bagaimana kabarmu, Joe? - Ada apa? 150 00:16:36,998 --> 00:16:39,050 Saya punya hake yang cantik, hake yang indah. 151 00:16:40,168 --> 00:16:41,398 Anda tidak bisa melakukan lebih baik dari itu. 152 00:16:41,733 --> 00:16:43,960 Anda tidak bisa melakukan lebih baik dari itu. Itu saja. 153 00:16:45,219 --> 00:16:46,419 Anda tidak bisa melakukan lebih baik dari itu. 154 00:16:47,095 --> 00:16:50,823 Beri aku empat puluh dan ambil kelimanya kotak dan ambil kapur sirih dan itu saja. 155 00:16:51,215 --> 00:16:52,515 Dua puluh lima. 156 00:17:01,100 --> 00:17:03,100 Buka kunci truk. 157 00:17:08,050 --> 00:17:09,938 Sekarang, hal yang paling penting 158 00:17:11,050 --> 00:17:11,982 Apakah dirimu sendiri. 159 00:17:12,270 --> 00:17:16,670 Saya ingin Anda menilai esnya, selalu menilai esnya, jadi teman-teman lewat, mereka bisa melihat semuanya. 160 00:17:17,000 --> 00:17:21,110 Sekarang, ambil ikanmu, lapisi up, buat mereka terlihat bagus. 161 00:17:21,590 --> 00:17:26,278 Dan ingat, Anda mencampur yang lama yang kemarin dengan yang hari ini yang segar, oke? 162 00:17:27,000 --> 00:17:30,819 Orang-orang akan tahu bahwa Anda mengetahuinya perbedaan. Tapi orang yang tidak tahu tidak menyadarinya, mereka tidak akan tahu. 163 00:17:30,900 --> 00:17:32,577 Mereka tidak akan tahu bedanya. 164 00:17:32,780 --> 00:17:35,342 Ambil lofol�tilo. Ini adalah lofoltilo. 165 00:17:35,500 --> 00:17:37,221 Hati-hati dengan yang ini, oke? 166 00:17:37,400 --> 00:17:40,389 Yang ini, meski sudah mati, itu akan menggigitmu. 167 00:17:58,438 --> 00:18:00,353 Apa nama yang ini? 168 00:18:00,574 --> 00:18:02,500 Ini adalah Shad. 169 00:18:03,230 --> 00:18:05,100 Mereka baru saja mulai masuk. 170 00:18:05,710 --> 00:18:09,344 Mereka hanya datang dalam tiga bulan keluar dari tahun ini. 171 00:18:11,450 --> 00:18:13,826 Tidak ada ikan lain yang seperti itu. 172 00:18:14,717 --> 00:18:18,202 Seribu tulang, seperti kecil jarum kecil. 173 00:18:19,520 --> 00:18:23,513 Jika Anda bisa mendapatkan salah satu dari ini ... kamu seorang nelayan. 174 00:18:27,194 --> 00:18:29,378 Apakah menurutmu anakku seorang bintang? 175 00:18:31,500 --> 00:18:35,100 Sebelum saya sakit dan pecah, kamu seharusnya menangkap tindakanku. 176 00:18:35,965 --> 00:18:39,641 Di jendela beberapa rumah makanan laut terbaik. 177 00:18:40,515 --> 00:18:44,078 Pisau tercepat di Timur mereka menelepon saya. 178 00:18:49,220 --> 00:18:55,300 Dan ini adalah milikku yang kecil penemuan, satu-satunya jenisnya. 179 00:18:57,061 --> 00:18:59,061 Saya merancang papan ini. 180 00:18:59,800 --> 00:19:02,282 Seperti yang lainnya, ini adalah a gimmick. 181 00:19:02,844 --> 00:19:06,113 Gimmick dan sebuah seni. 182 00:19:13,263 --> 00:19:15,263 Cantik, ya? 183 00:19:15,285 --> 00:19:17,690 Jika Anda tidak menangkapnya, mereka melarikan diri melalui laut. 184 00:19:18,040 --> 00:19:22,063 Tapi setiap tahun mereka harus datang kembali ke sungai dimana mereka dilahirkan. 185 00:19:26,500 --> 00:19:28,552 Baiklah, sentuh itu. 186 00:19:31,790 --> 00:19:33,098 Apakah Anda melihat paku-paku ini? 187 00:19:33,105 --> 00:19:35,760 Diarsipkan dan terawat setiap hari Sabtu, 188 00:19:36,500 --> 00:19:39,160 untuk menjaganya tetap ringan. 189 00:19:42,827 --> 00:19:47,014 Setiap pelanggan yang menemukan tulang, Saya mengembalikan uangnya plus seperempat. 190 00:19:52,160 --> 00:19:54,634 Hei, Santiago, bagaimana dagingmu? 191 00:19:55,170 --> 00:19:58,125 Daging saya sangat manis, terima kasih kamu sangat banyak. Apakah kamu mendengar? 192 00:19:58,500 --> 00:19:59,130 Dengar apa? 193 00:19:59,868 --> 00:20:02,415 Bud Rothman, pembuat perhiasan. Dia baru saja mendapat tawaran. 194 00:20:02,842 --> 00:20:04,047 Ya, jadi? 195 00:20:04,267 --> 00:20:06,629 Apa maksudmu "begitu"? Apakah kamu tidak mengerti? 196 00:20:06,991 --> 00:20:09,485 Pertama apotek dan sekarang Pondok Donat. 197 00:20:09,787 --> 00:20:12,483 Yang tersisa sekarang hanyalah kamu dan aku dan makan siang dan binatu. 198 00:20:13,351 --> 00:20:15,118 Jadi apa yang terjadi, Apa yang terjadi? 199 00:20:15,378 --> 00:20:17,785 Ah, Santiago memberikan dirinya sendiri sulit. 200 00:20:18,191 --> 00:20:21,825 Berpikir Donald Trump akan datang kemari dan belilah kami, giliran semuanya menjadi sebuah kondominium. 201 00:20:22,121 --> 00:20:23,614 Oh tidak. Itu benar! 202 00:20:23,997 --> 00:20:27,226 Hei, tahun lalu, petugas kebersihan di seberang jalan, mereka berusia 96 tahun ibu tua hampir mendapatkan satu juta... 203 00:20:27,470 --> 00:20:31,978 Ketika konglomerat besar datang sekitar dan membeli di sana dan membangun Menara Royalti. 204 00:20:32,300 --> 00:20:35,015 Sebelumnya, Anda tidak bisa memberi toko itu pergi. 205 00:20:35,953 --> 00:20:38,240 Satu juta katamu? - Ya. 206 00:20:38,400 --> 00:20:41,267 Anda bisa membeli kapal pesiar dan a Rolls-Royce. 207 00:20:41,469 --> 00:20:45,642 Hai, sepuluh dolar, kata setahun lagi sekarang, orang Arab dan Jepang hidup di sini. 208 00:20:47,217 --> 00:20:50,204 Dan kamu, sayangku, akan memakainya celana dalam bulu. 209 00:23:06,360 --> 00:23:07,711 Hei 210 00:23:12,877 --> 00:23:14,228 Hai. 211 00:23:15,983 --> 00:23:19,057 Ah, aku baru saja berpikir, aku baru ingat- 212 00:23:21,264 --> 00:23:23,320 Jubah tua Danny. 213 00:23:24,437 --> 00:23:26,168 Untuk di sekitar rumah. 214 00:23:27,170 --> 00:23:28,399 Itu bagus. 215 00:23:29,463 --> 00:23:30,681 Terima kasih. 216 00:23:31,267 --> 00:23:33,809 Apa yang kamu lakukan, masukkan keseluruhannya kamar mandi menyala? 217 00:23:34,603 --> 00:23:36,151 Aku sedikit terbawa suasana di sana. 218 00:23:38,542 --> 00:23:41,806 Jadi kamu bekerja keras hari ini, melakukan pekerjaan dengan baik. 219 00:23:42,000 --> 00:23:43,751 Terima kasih. 220 00:23:45,481 --> 00:23:47,354 Begitu juga kamu. 221 00:23:48,200 --> 00:23:49,883 Terima kasih. 222 00:23:51,760 --> 00:23:56,331 Jadi, jual toko itu untuk tutup menjadi satu juta- 223 00:23:56,462 --> 00:24:03,877 Itu akan menjadi...sesuatu, bukan? 224 00:24:04,619 --> 00:24:06,673 Sesuatu...Hampir satu juta. 225 00:24:08,447 --> 00:24:10,058 Siapa yang tahu? 226 00:24:10,340 --> 00:24:12,904 Danny bukan satu-satunya yang mungkin akan menjadi besar. 227 00:24:13,589 --> 00:24:15,289 Anda memberi kami keberuntungan. 228 00:24:17,011 --> 00:24:20,044 Anda datang pada waktu yang tepat. 229 00:24:20,636 --> 00:24:22,325 Aku tahu. 230 00:24:25,985 --> 00:24:30,446 - Aku akan tidur. Selamat malam!. - Selamat malam. 231 00:24:39,567 --> 00:24:41,611 Akhir Minggu ini, kamu masih di sini. 232 00:24:42,098 --> 00:24:44,255 Saya tidak ingin rambut di ikan saya. 233 00:24:48,442 --> 00:24:50,550 Irama! Irama! 234 00:25:00,808 --> 00:25:03,221 Lihat siapa di sini, dia Yang Mulia. 235 00:25:04,811 --> 00:25:06,125 Selamat pagi. 236 00:25:20,257 --> 00:25:23,481 - Hei, hei! - Hei, hei apa? 237 00:25:24,930 --> 00:25:27,073 Saya mendengarkan itu. 238 00:25:34,198 --> 00:25:35,783 Benar. 239 00:25:44,989 --> 00:25:46,725 Saya benci itu. 240 00:26:26,416 --> 00:26:29,650 Dan kamu masih di sini, seminggu setelah itu. 241 00:26:30,768 --> 00:26:34,609 Di awal tahun 70an, anak-anak kaya putus sekolah, menjadi hippies. 242 00:26:34,895 --> 00:26:38,802 Aku, aku baru saja pulang dari Nam, tak mau kuliah, tak punya pispot untuk kencing. 243 00:26:40,738 --> 00:26:42,592 Apa yang harus saya lakukan? 244 00:26:42,848 --> 00:26:45,313 Pada usia 21, saya harus mendapatkan ijazah. 245 00:26:45,585 --> 00:26:48,610 Tiga bulan setelah aku di rumah, Betty sedang hamil. 246 00:26:49,846 --> 00:26:52,218 Saya bahkan tidak bisa memikirkan pinjaman GI. 247 00:26:53,836 --> 00:26:55,834 Nah, saya harus mendapatkan pekerjaan. 248 00:26:56,751 --> 00:26:59,642 Saya terjun ke bisnis ikan. 249 00:27:04,562 --> 00:27:09,038 Hal-hal yang dilakukan orang kartu yang mereka bagikan. 250 00:27:13,316 --> 00:27:15,471 Jika aku harus melakukannya lagi... 251 00:27:15,767 --> 00:27:17,480 Saya akan berada di luar sana. 252 00:27:18,110 --> 00:27:20,113 Di perahu itu... 253 00:27:20,941 --> 00:27:23,643 Menarik dalam naungan selama seribu dolar sehari. 254 00:27:24,182 --> 00:27:26,813 Tidak ada wanita yang memberitahuku apa yang harus kulakukan, mengganggu. 255 00:27:30,644 --> 00:27:31,695 Ayo pergi 256 00:27:32,191 --> 00:27:33,191 Ayo pergi 257 00:27:33,156 --> 00:27:35,503 Ayo kawan.. aku di belakang kamu. 258 00:27:36,348 --> 00:27:38,406 - Untuk Rumah. - Aku mengejarmu. 259 00:27:38,643 --> 00:27:40,393 - Aku tepat di belakangmu! - Ayo pergi! Ayo pergi! 260 00:27:40,534 --> 00:27:46,914 - Hei Nick! Mengambil alih bisnis? 261 00:27:47,202 --> 00:27:48,852 Dan setelah beberapa saat... 262 00:27:49,124 --> 00:27:49,800 Anda lupa untuk pergi. 263 00:27:50,382 --> 00:27:54,316 Saya punya ikan yang cantik, cantik salmon, ikan bass yang cantik... 264 00:27:55,127 --> 00:27:56,500 Saya ingin pesanan yang biasa. 265 00:28:04,465 --> 00:28:07,533 Bawakan aku es lagi juga, maukah kamu? 266 00:28:10,345 --> 00:28:15,331 - Jadi? Nah, apakah dia memberimu tawaran? - Sama sepertimu. 267 00:28:15,510 --> 00:28:17,111 Aku benar saat itu, kan? Hampir satu juta? 268 00:28:17,465 --> 00:28:19,250 Saya menyuruhnya untuk mendorongnya. 269 00:28:19,400 --> 00:28:21,600 Apa maksudmu mendorongnya? Apa yang kamu bicarakan? 270 00:28:21,800 --> 00:28:24,700 Orang-orang hebat ini, pikir mereka bisa datang padanya dan membeli serta menjual Anda? 271 00:28:25,400 --> 00:28:27,159 Persetan dengan mereka. 272 00:28:27,565 --> 00:28:33,143 Tidak ada Donald Crump yang akan melakukannya beritahu aku ke mana harus pergi! 273 00:28:33,200 --> 00:28:35,100 Tidak ada yang bisa mendorongku keluar dari tempatku! 274 00:28:35,250 --> 00:28:37,955 Seseorang harus memberi mereka pelajaran. 275 00:28:38,269 --> 00:28:41,643 Aku tidak akan keluar dari tempat ini, aku tidak peduli jika mereka memberi saya dua juta. 276 00:28:44,434 --> 00:28:49,397 Apa yang kamu coba lakukan padaku? Hah? Anda mencoba membunuh saya? 277 00:28:52,004 --> 00:28:56,876 Dua...! Dua kali aku ditahan di sini, dua kali oleh doper. 278 00:28:57,626 --> 00:28:59,707 Tidak ada penjualan, Santiago. 279 00:29:02,939 --> 00:29:06,331 Anda harus menjual! Itu adalah seluruh blok atau tidak sama sekali. 280 00:29:08,480 --> 00:29:12,277 Aku lebih baik mati dalam sepatuku daripada di meja dadu di Vegas. 281 00:29:13,300 --> 00:29:16,100 Dia akan memberiku penyakit koroner di sini. Nick salah. 282 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Tolong bicara padanya. 283 00:29:24,640 --> 00:29:26,783 Ambil kartu, kartu apa saja. 284 00:29:29,502 --> 00:29:31,726 Pasang kembali. 285 00:29:33,547 --> 00:29:35,236 Acak. 286 00:29:53,700 --> 00:29:56,679 Kamu melakukan ini hanya untuk membuatku kesal. 287 00:30:02,550 --> 00:30:06,190 Tahukah Anda apa maksudnya padaku untuk keluar dari toko? 288 00:30:06,194 --> 00:30:09,158 Menjadi seseorang. Seorang wanita. 289 00:30:09,849 --> 00:30:12,351 Untuk pertama kalinya dalam hidupku. 290 00:30:13,800 --> 00:30:15,455 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 291 00:30:16,938 --> 00:30:18,744 Suatu hal. 292 00:30:18,966 --> 00:30:21,090 Sesuatu yang bau. 293 00:30:21,376 --> 00:30:23,878 Bukan itu, bukan itu. 294 00:30:24,941 --> 00:30:27,966 Itu saja. Ratu Berlian! 295 00:30:29,555 --> 00:30:32,034 Kamu….. sial! 296 00:30:55,180 --> 00:30:58,697 Kau tahu, dia sama seperti anak kita. Selalu begitu 297 00:31:00,503 --> 00:31:02,808 Mereka pikir itu adalah sesuatu yang istimewa, dunia berhutang nafkah padanya. 298 00:31:03,683 --> 00:31:05,451 Persetan dia! Permisi, saya minta maaf. 299 00:31:08,100 --> 00:31:09,914 Uang tidak menghasilkan apa pun bagi Anda. 300 00:31:09,915 --> 00:31:13,628 Bukan uang sama sekali yang membuat Anda menjadi apa pun. Itu adalah apa yang Anda dapatkan di sini, apa yang Anda dapatkan di sini. 301 00:31:14,040 --> 00:31:16,395 Maksudku, apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu? 302 00:31:16,675 --> 00:31:18,348 Menghabiskannya dan menjadi janda kaya? 303 00:32:01,650 --> 00:32:03,150 Hai. Hai. 304 00:32:05,685 --> 00:32:08,276 Aku tidak menyangka kamu akan kembali secepat ini. 305 00:32:07,933 --> 00:32:10,950 - Dimana Joe? - Dia pergi untuk manikurnya. 306 00:32:11,741 --> 00:32:14,222 Saya mendapatkan barang yang Anda inginkan. 307 00:32:15,414 --> 00:32:16,928 Terima kasih. 308 00:32:19,006 --> 00:32:22,116 - Jadi, apakah dia mengatakan sesuatu? - Bagaimana dengan? 309 00:32:22,840 --> 00:32:24,848 Tentang toko. 310 00:32:25,083 --> 00:32:28,106 Saya pikir jika saya melepaskannya selama satu atau dua hari- 311 00:32:28,366 --> 00:32:31,766 - Dia akan memikirkannya, berubah pikiran. - Joe? Tidak. 312 00:32:33,488 --> 00:32:36,788 - Menurutku tidak, ya? - Kamu yakin. 313 00:32:40,365 --> 00:32:42,387 Saya yakin Anda bisa mengubahnya. 314 00:32:43,551 --> 00:32:44,870 Bagaimana saya bisa mengubahnya? 315 00:32:45,803 --> 00:32:50,589 Dia menyukaimu. Dia pria baru sejak kamu berada di sini. 316 00:32:51,472 --> 00:32:55,322 Lihat... aku hanya seorang pembantu. Seorang pekerja upahan. Ingat? 317 00:32:58,255 --> 00:33:00,084 Tidak, kamu tidak. 318 00:33:02,240 --> 00:33:04,304 Kamu lebih dari itu. 319 00:33:10,139 --> 00:33:11,709 Dia mempercayaimu. 320 00:33:13,339 --> 00:33:16,886 Dia akan mendengarkan... Anda. 321 00:33:18,361 --> 00:33:19,500 Bicara saja padanya 322 00:33:19,889 --> 00:33:22,426 Katakan padanya dia melakukan kesalahan besar. 323 00:33:22,792 --> 00:33:24,792 Meludah dirinya sendiri. 324 00:33:28,387 --> 00:33:30,249 Mengapa itu sepadan? 325 00:33:31,485 --> 00:33:33,618 Bagi saya 326 00:33:44,370 --> 00:33:46,536 Anda tidak akan menyesal. 327 00:34:05,607 --> 00:34:08,056 Hei hei, itu mobilku, itu ikanku. Itu benar. 328 00:34:20,515 --> 00:34:22,588 Ayo pergi sekarang! 329 00:34:35,744 --> 00:34:38,900 - Apakah mereka mendapat sesuatu? 330 00:34:38,962 --> 00:34:41,638 Sebuah tas. 331 00:34:42,153 --> 00:34:44,448 Sebuah tas berisi kerang. 332 00:34:47,159 --> 00:34:48,358 Berhenti saja di sini, kawan. 333 00:34:49,097 --> 00:34:50,575 Berhenti, bung, Berhenti! 334 00:35:03,185 --> 00:35:04,891 Bajingan. 335 00:35:05,219 --> 00:35:08,014 Ini bukan yang pertama kali terjadi dan juga bukan yang terakhir. 336 00:35:09,342 --> 00:35:12,716 Hei Joe, kamu tahu kamu tidak perlu melawan bajingan ini lagi. 337 00:35:13,022 --> 00:35:15,286 - Kamu bisa saja berada di luar sana. - Apa? 338 00:35:15,500 --> 00:35:18,173 Anda bisa berada di luar sana, seperti yang Anda katakan, memiliki perahu sendiri. 339 00:35:18,200 --> 00:35:21,290 - Kamu bisa berada di luar sana sepanjang hari. - Apakah kamu gila. 340 00:35:21,300 --> 00:35:24,034 Jangan salah paham, aku menyukainya, tapi aku terlalu tua untuk itu. 341 00:35:24,263 --> 00:35:26,789 Apa maksudmu kamu terlalu tua? Kamu seperti peluru. 342 00:35:27,125 --> 00:35:29,232 Bahkan aku tidak bisa mengikutimu. Itu berarti banyak hal. 343 00:35:29,232 --> 00:35:31,029 Itu berarti banyak hal. 344 00:35:33,257 --> 00:35:34,812 Menurutmu begitu? 345 00:35:37,090 --> 00:35:39,690 Yang dibutuhkan hanyalah sedikit uang. 346 00:35:43,157 --> 00:35:44,344 Uang? 347 00:35:45,452 --> 00:35:47,064 Hanya itu yang diperlukan. 348 00:35:47,716 --> 00:35:49,936 Perahu sialan?. Aku bisa punya armada sialan. 349 00:35:50,833 --> 00:35:53,433 Kau tahu, aku pernah bermimpi seperti ini. 350 00:35:53,955 --> 00:35:58,501 Layanan sewa perahu, di Florida, di sepanjang pantai Teluk. 351 00:35:59,348 --> 00:36:01,560 Bukankah itu yang diperintahkan dokter? 352 00:36:02,978 --> 00:36:05,902 Maksudku, siapa yang butuh preman itu... 353 00:36:06,152 --> 00:36:08,859 Turun dan mencoba membunuhku dengan pisau lipat? 354 00:36:09,129 --> 00:36:10,859 Membekukan bolaku. 355 00:36:11,091 --> 00:36:13,156 Tapi saya sedang berbicara tentang operasi kelas. 356 00:36:13,378 --> 00:36:15,038 - Wow! - Tidak, sungguh, kelas. 357 00:36:15,152 --> 00:36:16,600 Maksudku nelayan sejati. 358 00:36:16,983 --> 00:36:21,935 Aku tidak ingin ada gelandangan yang datang ke sana sambil menenggak bir dan berfoto dengan tuna. 359 00:36:22,001 --> 00:36:24,970 Anda tahu apa yang saya maksud? Persetan dengan mereka. Bagaimana menurut Anda, ide bagus? Ya baiklah. 360 00:36:26,000 --> 00:36:28,045 - Itu ide yang bagus, kan? - Ya, luar biasa. 361 00:36:28,284 --> 00:36:30,200 Saya bisa menjadi bintang lagi. 362 00:36:30,594 --> 00:36:33,176 Saya bisa saja menjadi seseorang. Sekarang aku akan menjadi seseorang! 363 00:36:35,969 --> 00:36:38,059 - Aku menyukainya. - Armada penangkapan ikan Joe. 364 00:36:39,320 --> 00:36:40,673 - Ini luar biasa, luar biasa! 365 00:36:42,451 --> 00:36:46,233 - Kamu, aku, dan laut biru yang dalam. - Aku menyukainya! 366 00:36:47,963 --> 00:36:51,344 - Armada penangkapan ikan Joe! - Oh ya! 367 00:36:52,340 --> 00:36:55,486 Ada apa, ibu? Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 368 00:36:56,812 --> 00:36:58,669 Lama sekali, tidak terdengar! 369 00:36:59,580 --> 00:37:02,274 Rutinitas terakhirku, tidak terlalu buruk, ya? 370 00:37:04,084 --> 00:37:07,140 Hei, kamu harus membuka toko besok bersama Nick. 371 00:37:08,140 --> 00:37:09,044 Saya punya janji. 372 00:37:10,792 --> 00:37:12,391 Janji apa? 373 00:37:13,591 --> 00:37:17,369 Dengan pengacara yang memberiku tawaran, aku tidak bisa menolaknya 374 00:37:20,510 --> 00:37:24,533 Kubilang padanya aku akan mempertimbangkannya lagi, Fifty-Fifty. 375 00:37:25,078 --> 00:37:27,062 Apa yang dia katakan? 376 00:37:31,821 --> 00:37:34,754 Ayo turun. 377 00:37:37,169 --> 00:37:38,809 Kamar mandi adalah milikmu. 378 00:37:50,017 --> 00:37:51,889 Ayo turun. 379 00:40:32,986 --> 00:40:35,487 Hei, ada apa? 380 00:40:36,636 --> 00:40:38,545 Tidak bisa tidur? 381 00:40:46,087 --> 00:40:47,605 Terima kasih. 382 00:40:48,359 --> 00:40:50,393 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 383 00:40:51,484 --> 00:40:53,015 Dan Anda melakukannya. 384 00:40:53,598 --> 00:40:55,310 Hei, itu bukan apa-apa. 385 00:40:57,655 --> 00:40:59,983 Saya baru saja berbicara dengannya seperti yang Anda minta. 386 00:41:01,734 --> 00:41:03,880 Wah, kamu menyelamatkan hidupku. 387 00:41:09,296 --> 00:41:10,608 Tapi aku sudah berpikir. 388 00:41:16,100 --> 00:41:18,914 Mungkin sudah waktunya aku pergi. 389 00:41:21,241 --> 00:41:22,754 Untuk pergi? 390 00:41:25,286 --> 00:41:29,180 Anda tahu, setelah toko itu terjual- 391 00:41:29,974 --> 00:41:32,240 aku tidak diperlukan lagi. 392 00:41:44,010 --> 00:41:48,195 Selain itu, saya suka berpindah-pindah. 393 00:41:52,334 --> 00:41:55,525 Aku tidak suka tinggal di satu tempat terlalu lama. 394 00:42:01,052 --> 00:42:02,832 Ya. Saya tidak menyalahkan Anda. 395 00:42:04,259 --> 00:42:06,301 Kurasa jika aku jadi kamu... 396 00:42:06,681 --> 00:42:09,243 Aku juga tidak akan tinggal diam. 397 00:42:12,974 --> 00:42:16,413 Lagipula, kamu masih anak-anak. 398 00:42:24,902 --> 00:42:27,587 Anda bisa pergi ke mana pun Anda suka- 399 00:42:30,197 --> 00:42:32,824 -kamu bisa percaya atau tolong (??) 400 00:42:45,552 --> 00:42:48,383 Tidak...tidak...jangan... 401 00:43:00,640 --> 00:43:03,193 Aku bukan hanya seorang anak kecil. 402 00:43:34,481 --> 00:43:37,887 - Apa ini? - Bagaimana menurutmu, itu puding beras. 403 00:43:39,243 --> 00:43:43,605 Apa yang kamu coba lakukan? Apakah kamu mencoba membunuhku atau apa? 404 00:43:43,993 --> 00:43:47,091 Tidak. Ini bagus untukmu Joe 405 00:43:47,726 --> 00:43:52,845 Lihat, ada kismis dan vanila. Sesuai keinginan Anda. 406 00:43:53,384 --> 00:43:56,479 Dia belum membuatkanku puding beras selama 20 tahun! 407 00:43:57,604 --> 00:43:59,730 Apa yang merasukimu? 408 00:44:00,182 --> 00:44:05,137 Tidak banyak. Aku sedang dalam mood. Saya masih menyukainya. 409 00:44:05,992 --> 00:44:08,991 - Itu bagus, ya? - Ya, itu bagus. 410 00:44:10,690 --> 00:44:14,021 Aku hanya tidak ingin merusak mood. 411 00:44:15,769 --> 00:44:17,753 - Kamu ingat? - Apa? 412 00:44:18,827 --> 00:44:22,509 - Kamu ingat? - Tentu saja aku ingat. 413 00:44:23,383 --> 00:44:25,796 Ini gila. 414 00:44:27,805 --> 00:44:29,887 Dan salah. 415 00:44:36,463 --> 00:44:38,388 Tapi kemudian- 416 00:44:41,056 --> 00:44:43,818 -yang harus dia lakukan hanyalah mengejar umpannya. 417 00:44:44,710 --> 00:44:46,702 Atau tidur siang. 418 00:45:28,526 --> 00:45:30,241 Sebutkan namaku! 419 00:45:36,100 --> 00:45:38,200 Oh Niki...! 420 00:45:41,430 --> 00:45:43,245 Katakan itu. 421 00:45:49,155 --> 00:45:52,040 Persetan denganku, persetan dengan yang terbaik. 422 00:46:06,943 --> 00:46:10,220 - Sebutkan namaku... - Betty... 423 00:46:21,890 --> 00:46:24,495 Hei, apa yang terjadi di sana? Dimana birku? 424 00:46:24,765 --> 00:46:27,555 Ya, aku mengerti, Joe, keluarlah sebentar lagi. 425 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Ya..! Ya..! Ya ..! 426 00:46:39,437 --> 00:46:42,354 Apa? Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 427 00:47:00,551 --> 00:47:02,781 Lihatlah bayi ini. 428 00:47:06,332 --> 00:47:08,156 Hehe, lumayan. 429 00:47:08,832 --> 00:47:12,070 4 menit 15 detik sejak Anda mengeluarkan ikan. 430 00:47:13,005 --> 00:47:15,092 Mari kita lihat apakah masih ada bayangan yang tersisa. 431 00:47:18,365 --> 00:47:20,122 Tidak buruk. 432 00:47:20,505 --> 00:47:23,000 Saya akan meletakkannya di jendela dengan nama Anda di atasnya. 433 00:47:28,507 --> 00:47:31,033 Ini dia, ini dia. 434 00:47:33,887 --> 00:47:37,303 Yang terakhir di sebelah kiri. Kau akan merusak kejutannya, Peter. 435 00:47:39,458 --> 00:47:42,486 - Ayo. - Aku datang. 436 00:47:43,219 --> 00:47:44,562 - Kamu tidak butuh bantuan? - Tidak, aku di sana. 437 00:47:48,638 --> 00:47:53,850 Apakah kamu yakin tentang ini, Danny? Kita seharusnya menelepon dulu. 438 00:47:54,138 --> 00:47:56,639 Tidak apa-apa. Ini sebuah kejutan. 439 00:47:57,031 --> 00:47:58,953 Mereka akan menyukainya. 440 00:47:59,315 --> 00:48:02,047 Kami sedang membuat pintu masuk. 441 00:48:05,096 --> 00:48:08,235 Danny aku mohon padamu, aku mohon padamu untuk yang terakhir kalinya. 442 00:48:08,625 --> 00:48:09,836 Tolong jangan lakukan ini. 443 00:48:10,076 --> 00:48:11,770 Sudah berapa lama aku mengenal ibuku? 444 00:48:11,983 --> 00:48:14,252 25 tahun? Berapa lama Anda mengenalnya? 445 00:48:14,814 --> 00:48:16,846 Tidak apa-apa. Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya! 446 00:48:17,130 --> 00:48:20,842 Saat dia melihatku mengenakan pakaian perang penuh, kepalanya akan meledak. 447 00:48:26,218 --> 00:48:30,335 Halo! Semuanya keluar dari kolam! 448 00:48:31,780 --> 00:48:35,020 Ini Danny! 449 00:48:35,817 --> 00:48:37,604 Joe! 450 00:48:40,234 --> 00:48:42,495 Ada orang di rumah? 451 00:48:45,344 --> 00:48:48,846 - Danny, ini tidak benar. - Ibu! 452 00:48:52,216 --> 00:48:54,015 Mama! 453 00:48:57,942 --> 00:48:59,283 Ya Tuhan! 454 00:49:02,325 --> 00:49:03,325 455 00:49:10,299 --> 00:49:12,436 Amy, ini luar biasa. 456 00:49:13,094 --> 00:49:15,559 Ini bahkan lebih buruk dari yang kuingat. 457 00:49:21,673 --> 00:49:23,905 Itu rajanya, Mama. 458 00:49:24,267 --> 00:49:26,219 Aku kembali dari kematian! 459 00:49:29,737 --> 00:49:31,304 Apa yang kubilang padamu, Amy 460 00:49:31,617 --> 00:49:34,335 Dua tahun dalam rekaman dan dia tidak percaya aku nyata. 461 00:49:35,093 --> 00:49:36,750 Ini aku, Bu. 462 00:49:37,219 --> 00:49:41,246 Senang bertemu denganmu. Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 463 00:49:41,490 --> 00:49:42,900 Bayiku yang cantik. 464 00:49:43,081 --> 00:49:47,130 Berikan ciuman pada Nenek. Tuan Delicious, cium nenek. Saya ingin pelukan. 465 00:49:48,105 --> 00:49:49,105 Dia sangat cantik! 466 00:49:51,472 --> 00:49:54,472 Mamacita. Oh sayang, hati-hati! 467 00:49:56,628 --> 00:49:57,968 - Kamu terlihat cantik. - Ya? 468 00:49:58,800 --> 00:50:00,577 Bolehkah aku memakanmu. Aku bisa menggigit hidungmu. 469 00:50:00,790 --> 00:50:03,832 Tidak, tidak, bukan Danny. Untuk saat ini! 470 00:50:04,485 --> 00:50:06,138 Apakah kamu merindukanku? 471 00:50:06,283 --> 00:50:08,142 Ya. Ini adalah sebuah kejutan. 472 00:50:08,600 --> 00:50:09,325 Dimana Lucy-ku? 473 00:50:10,130 --> 00:50:13,153 Ayo pergi. Untuk masa lalu Lucy...? 474 00:50:13,580 --> 00:50:16,748 Apakah aku harus menerima tipuanmu lagi? 475 00:50:21,950 --> 00:50:25,185 - Ricky....! - Lihat, Nenek menangis. 476 00:50:25,641 --> 00:50:29,312 - Amy, ayo ke kamarku. Untuk Anda lihat. - Tidak... 477 00:50:29,680 --> 00:50:32,000 Ikutlah dengan Ayah. 478 00:50:32,700 --> 00:50:34,400 Dany! Dany! 479 00:50:37,069 --> 00:50:39,017 Hai. 480 00:50:45,360 --> 00:50:47,094 Siapa kamu? 481 00:50:48,845 --> 00:50:50,447 Dia... Nick. 482 00:50:50,830 --> 00:50:54,766 Nick, ini anakku Danny. Dan... Amy dan Peter. 483 00:50:57,226 --> 00:50:58,735 Nick bekerja untuk kita. 484 00:50:59,446 --> 00:51:02,502 Dia baru saja masuk ke toko suatu hari dan kami memberinya pekerjaan. 485 00:51:03,907 --> 00:51:06,154 Dan dia juga tinggal di sini. 486 00:51:16,879 --> 00:51:18,350 Dimana bosnya? 487 00:51:18,914 --> 00:51:21,345 Hai! Lihat siapa yang ada di sini! 488 00:51:21,722 --> 00:51:25,518 - Ami? - Amy, Ya. Senang bertemu dengan Anda, sangat senang bertemu dengan Anda. 489 00:51:25,530 --> 00:51:28,129 Ini adalah suatu kesenangan. Apa kabarmu? Sudah lama sekali, ya? 490 00:51:28,804 --> 00:51:32,375 Siapa pria kecil ini? Hai, anak kecil! Ada apa? 491 00:51:32,470 --> 00:51:33,860 Kemarilah ke Papa. 492 00:51:34,522 --> 00:51:35,822 Ayah! 493 00:51:37,770 --> 00:51:40,051 Ah! Anakku, komedian. 494 00:51:40,455 --> 00:51:44,610 Sekarang aku tahu kenapa kamu menangis, jika ayahku berpakaian seperti itu, aku juga akan menangis. 495 00:51:44,895 --> 00:51:49,660 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. Ayo pergi ke ruang tamu. Ayo lihat ini, lihat... 496 00:51:51,438 --> 00:51:53,845 Jika saya pintar... 497 00:51:54,063 --> 00:51:56,521 Ini akan menjadi isyarat saya untuk balapan. 498 00:51:57,110 --> 00:51:58,833 Di sini. 499 00:52:13,378 --> 00:52:15,172 Perhatikan baik-baik bayangannya, ikan di Hudson bagus. 500 00:52:15,596 --> 00:52:18,671 Aku akan mengambilkanmu udang dan kepiting itu. 501 00:52:19,504 --> 00:52:21,329 Anda tidak membayar untuk itu. 502 00:52:24,878 --> 00:52:26,927 Sialan, aku rindu New York. 503 00:52:27,452 --> 00:52:29,708 Aku jadi gila di L.A. 504 00:52:30,721 --> 00:52:32,648 Tempat itu adalah kamar mayat. 505 00:52:34,661 --> 00:52:36,734 Itu sebabnya mereka mengalami semua gempa bumi itu. 506 00:52:37,024 --> 00:52:39,844 Untuk mengguncang mereka, pastikan mereka masih hidup. 507 00:52:40,995 --> 00:52:43,601 New York adalah tempat terjadinya hal ini. 508 00:52:44,157 --> 00:52:46,683 - Apakah ini untuk menghilangkan tulangan atau sekadar membersihkan? - Hanya untuk membersihkan. 509 00:52:46,959 --> 00:52:49,721 Ngomong-ngomong, ibu, ayah... 510 00:52:51,119 --> 00:52:53,720 Ada yang ingin kukatakan, aku sudah menabung. 511 00:52:54,511 --> 00:52:56,393 - Ayah, kamu mendengarkan? - Ya, aku mengerti. 512 00:52:56,612 --> 00:52:58,814 Bernie, agenku... 513 00:52:59,084 --> 00:53:04,600 apakah David Letterman dan Saturday Night Live berjuang untuk saya. 514 00:53:05,219 --> 00:53:06,879 Permisi. 515 00:53:08,784 --> 00:53:10,280 Katakan padaku sesuatu, Danny. 516 00:53:10,593 --> 00:53:13,252 Tidakkah menurut Anda apartemen yang Anda temukan itu sedikit mahal? 517 00:53:14,071 --> 00:53:16,983 Terima kasih banyak. 518 00:53:17,283 --> 00:53:19,812 Tidak apa-apa Bu, jangan panik. Aku tidak akan pindah kembali. 519 00:53:25,007 --> 00:53:26,767 Saya akan bekerja. 520 00:53:27,999 --> 00:53:32,200 Ada orang yang memiliki semua klub komedi baru yang keren ini. Aku akan makan siang bersamanya besok- 521 00:53:32,249 --> 00:53:35,640 -dan dia membuka satu lagi di pelabuhan South Street. 522 00:53:35,700 --> 00:53:37,147 Pelabuhan laut? 523 00:53:37,822 --> 00:53:41,600 Dua tahun di Hollywood... kembali bermain pasar ikan Fulton! 524 00:53:54,858 --> 00:53:57,555 Kepala ikan, kepala ikan... 525 00:53:58,315 --> 00:54:00,659 Kepala ikan... 526 00:54:01,299 --> 00:54:03,487 Dani. Kami sedang bekerja di sini, oke? 527 00:54:05,417 --> 00:54:07,472 Apakah Anda sudah melakukan deboning shad? 528 00:54:07,969 --> 00:54:09,986 Menyembelih lebih seperti itu. 529 00:54:10,318 --> 00:54:12,751 Jangan biarkan dia membohongimu, orang ini terlahir sebagai manusia ikan. 530 00:54:13,032 --> 00:54:15,189 Faktanya, ketika ceknya masuk, saya akan membawanya bersama saya. 531 00:54:15,487 --> 00:54:17,271 Memeriksa? 532 00:54:17,597 --> 00:54:20,395 - Dia tidak memberitahumu? - Katakan padaku apa? 533 00:54:21,895 --> 00:54:24,742 Apakah ada hal lain yang lupa Anda sebutkan? 534 00:54:25,140 --> 00:54:28,534 Ya, saya tinggal menunggu surat-suratnya ditandatangani. 535 00:54:29,814 --> 00:54:31,880 Untuk memastikan hal itu terjadi. 536 00:54:32,839 --> 00:54:35,721 - Joe. Saya harus mengirimkan kepala dan semuanya, seperti yang ini, bukan? -Ya. 537 00:54:37,532 --> 00:54:42,618 Adakah yang mau memberi tahu saya apa yang terjadi di sini? 538 00:54:42,820 --> 00:54:44,832 Surat kabar apa yang sedang kamu bicarakan? 539 00:54:45,064 --> 00:54:47,406 - Selamat pagi selamat pagi. Apa kabarmu? - Baiklah. 540 00:54:47,744 --> 00:54:49,402 Maaf? 541 00:54:52,255 --> 00:54:56,071 Saya menjual toko itu dengan harga hampir satu juta dolar. 542 00:54:57,924 --> 00:55:00,189 Anda bukan satu-satunya orang yang sukses. 543 00:55:00,422 --> 00:55:03,440 Saya ingin membeli sendiri seluruh armada kapal penangkap ikan. 544 00:55:03,700 --> 00:55:05,700 Di Florida, mungkin sebuah pulau. 545 00:55:05,990 --> 00:55:10,706 Anda melihat Kapten Joe dan teman pertamanya. 546 00:55:17,333 --> 00:55:19,800 Kupikir akulah kejutannya! 547 00:55:20,086 --> 00:55:21,956 Selamat datang di keluarga, saudara. 548 00:55:22,492 --> 00:55:24,486 Kamu benar-benar berbakat, ya? 549 00:55:25,835 --> 00:55:28,690 Baiklah ibu. Apakah aku masih dalam wasiat? 550 00:55:33,703 --> 00:55:36,939 Dani! Ini bagus! 551 00:55:41,288 --> 00:55:45,870 ...dapatkan 47 Viking, dan seperti yang Anda lihat, ini sempurna untuk apa yang ingin Anda lakukan. 552 00:55:49,037 --> 00:55:51,721 - Bagaimana rasanya, Joe? - Rasanya luar biasa! 553 00:55:51,956 --> 00:55:55,561 banyak tenaga di bawahnya, 1.400 tenaga kuda. 554 00:55:56,095 --> 00:55:58,487 Joe, tidak apa-apa, pelan-pelan, pelan-pelan. 555 00:55:59,288 --> 00:56:01,127 Saya pikir dia menyukai hal ini, saya benar-benar menyukainya. 556 00:56:01,773 --> 00:56:03,297 Terasa enak, ya? 557 00:56:03,708 --> 00:56:06,162 Itu semua tentangnya. 558 00:56:06,881 --> 00:56:08,605 Pelan-pelan, Joe! 559 00:56:10,660 --> 00:56:13,909 Oke, anak-anak, berikan satu. 560 00:56:15,411 --> 00:56:17,471 Ayolah, kalian bisa melakukan lebih baik dari itu. 561 00:56:17,955 --> 00:56:20,694 Pikirkan keluarga Walton. Pikirkan John Boy. 562 00:56:21,837 --> 00:56:23,645 Ah, itu indah! Cantik! 563 00:56:30,936 --> 00:56:35,072 Aku harus menyerahkannya padamu, Nick. Aku belum pernah melihat ayahku begitu bahagia. 564 00:56:36,051 --> 00:56:38,022 - Hei - Halo. 565 00:56:37,355 --> 00:56:39,652 - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? - Saya baik-baik saja. 566 00:56:40,528 --> 00:56:43,091 - Dan kamu? - Aku juga baik-baik saja. Terima kasih 567 00:56:51,720 --> 00:56:54,000 Anda terlahir sebagai nelayan. 568 00:56:54,740 --> 00:56:56,900 Itu yang selalu diinginkan ayahku. 569 00:56:59,934 --> 00:57:03,464 - Itu baju yang bagus. - Terima kasih, itu milikmu. 570 00:57:04,874 --> 00:57:06,809 Aku tahu itu tampak familier. 571 00:57:07,509 --> 00:57:12,115 Anda juga bisa mendapatkan tali atlet lama saya, jika Anda mau. 572 00:57:19,893 --> 00:57:21,744 Hari bahagia! 573 00:57:26,695 --> 00:57:28,249 Jadi? 574 00:57:28,853 --> 00:57:33,650 Ketika Anda tidak sedang bersenang-senang atau menonton TV bersama orang-orang, Anda punya kehidupan? 575 00:57:34,245 --> 00:57:36,758 Ya, terkadang saya membaca. 576 00:57:37,890 --> 00:57:39,564 Ya benar. 577 00:57:40,371 --> 00:57:42,156 Anak laki-laki hebat sepertimu? 578 00:57:45,076 --> 00:57:47,249 Anda harus mendapatkannya di suatu tempat. 579 00:57:54,331 --> 00:57:56,557 Itu ibu, ya? 580 00:57:59,668 --> 00:58:01,262 Ketika saya masih di sekolah menengah, 581 00:58:01,855 --> 00:58:04,325 semua temanku naksir dia. 582 00:58:05,947 --> 00:58:09,343 Di perguruan tinggi, pikir mereka dia adalah saudara perempuanku. 583 00:58:10,188 --> 00:58:12,184 gadisku. 584 00:58:15,542 --> 00:58:17,541 Bagaimana denganmu, kamu punya ibu? 585 00:58:18,638 --> 00:58:20,105 Dia sudah mati. 586 00:58:21,852 --> 00:58:23,359 Saya minta maaf. 587 00:58:25,981 --> 00:58:28,925 Memiliki milikku, pasti sangat menghiburmu. 588 00:58:35,730 --> 00:58:38,189 Ya, dia sangat baik padaku, Dan. 589 00:58:42,500 --> 00:58:45,876 - Ayah! - Keluarkan omong kosong itu. 590 00:58:46,637 --> 00:58:48,841 Ini bukan perahuku. Singkirkan itu. 591 00:59:30,296 --> 00:59:33,705 Cepat atau lambat, Anda tahu bahwa ini harus berakhir. 592 00:59:48,191 --> 00:59:50,824 Anda harus keluar dari ini. 593 00:59:59,371 --> 01:00:01,089 Sekarang. 594 01:00:09,810 --> 01:00:11,528 Sekarang. 595 01:01:51,269 --> 01:01:53,643 Aku berharap kita bisa memberitahunya, 596 01:01:55,632 --> 01:01:57,569 tunjukkan padanya, 597 01:02:01,983 --> 01:02:05,374 sehingga dia bisa melihat betapa indahnya itu. 598 01:02:29,866 --> 01:02:31,637 Besok. 599 01:02:33,306 --> 01:02:35,363 Anda akan pergi besok. 600 01:02:38,394 --> 01:02:39,948 Tapi besok kamu tinggal. 601 01:02:40,211 --> 01:02:43,386 Ambil ini untuk Amy. Sesuatu untuk dimakan. 602 01:02:44,136 --> 01:02:45,300 Hei, lihat itu. 603 01:02:45,916 --> 01:02:48,359 - Itu bisa digunakan suatu hari nanti. - Ya benar. 604 01:02:49,753 --> 01:02:52,380 Anda tetap tinggal karena Anda berada di tengah-tengah sebuah cerita 605 01:02:52,380 --> 01:02:54,968 dan kamu harus menyelesaikannya. 606 01:02:55,240 --> 01:02:58,614 Anda tetap di sini karena Anda tahu Anda selalu bisa pergi pada saat-saat terakhir. 607 01:02:59,242 --> 01:03:01,048 aku datang! 608 01:03:02,022 --> 01:03:05,693 - Halo..? - Itu Nick. Aku di sini bersama ikannya. 609 01:03:06,085 --> 01:03:10,389 Oh sayang, aku sendiri tidak bisa turun, jadi biarkan pintunya terbuka ya? Bagus. 610 01:03:16,531 --> 01:03:19,457 Periksa kulkas, saya punya rencana bagus. 611 01:03:20,967 --> 01:03:25,811 Bisakah kamu memasukkan ikan itu ke dalam kulkas, karena aku di sini bersama Peter. 612 01:03:26,328 --> 01:03:27,698 Tidak apa-apa. 613 01:03:33,078 --> 01:03:34,545 Kamu baik-baik saja di dalam sana? 614 01:03:35,374 --> 01:03:37,128 Ya, hai, kurang lebih. 615 01:03:37,374 --> 01:03:39,688 - Ingin bantuan? - Itu bagus sekali. 616 01:03:44,659 --> 01:03:46,206 Halo.. 617 01:03:47,029 --> 01:03:48,971 Saya sangat senang Anda ada di sini. 618 01:03:49,314 --> 01:03:51,935 Aku di sini bersama Peter sendirian sepanjang hari 619 01:03:52,828 --> 01:03:55,376 dan dia sedang tumbuh gigi, dia berada pada bagian terburuk dari tumbuh gigi. 620 01:03:57,202 --> 01:03:59,715 Aku akan mencari dotnya. Awasi dia. Nih nih. 621 01:04:03,313 --> 01:04:05,189 Kami tidak membutuhkan ini. 622 01:04:08,811 --> 01:04:13,332 Hei, dia fullback, kamu mau berenang? 623 01:04:18,877 --> 01:04:22,268 Di pemandian besar dia membuat cipratan air. 624 01:04:25,002 --> 01:04:27,987 Kami akan pergi sebentar, dan rambutmu sudah berduri sekarang. 625 01:04:31,174 --> 01:04:33,780 Lihatlah ibu. Lihat rambutnya? 626 01:04:34,221 --> 01:04:35,490 Hai, tampan. 627 01:04:36,015 --> 01:04:38,079 - Lucu, ya? - Imut-imut. 628 01:04:38,426 --> 01:04:42,375 Warnanya merah jambu, dan sangat manis hingga aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. 629 01:04:49,700 --> 01:04:52,859 Jadilah anak yang baik Peter! 630 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 631 01:05:13,425 --> 01:05:15,425 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja? 632 01:05:15,700 --> 01:05:19,000 - Hai. Hei hei. - Oh, Dani. 633 01:05:19,638 --> 01:05:21,638 Tidak perlu dijelaskan. 634 01:05:21,500 --> 01:05:24,591 Nick di sini perlu mandi, dan selama kamu memberi Peter mandi... 635 01:05:24,878 --> 01:05:28,714 Kami tidak punya, kami tidak punya makanan di rumah. Dan dia membawakan kami beberapa... 636 01:05:28,810 --> 01:05:33,110 Cerita pengiriman ikan jaman dulu ya? Kamu cepat, bukan, Sobat. 637 01:05:35,583 --> 01:05:36,683 Sebaiknya aku pergi, sungguh. 638 01:05:37,286 --> 01:05:40,688 - Kamu tidak akan keluar dari akunku, kan? - Tidak. Aku harus kembali bekerja. 639 01:05:41,952 --> 01:05:43,239 Hei, itu menyenangkan. 640 01:05:43,660 --> 01:05:45,952 Datang lagi, lain kali tinggal lebih lama. 641 01:05:46,936 --> 01:05:49,000 Serius, mi casa es tu casa.(rumahku adalah rumahmu). 642 01:05:50,252 --> 01:05:54,164 Anda sudah mendapatkan kamar saya--menjemput seorang anak dan kemudian istri. 643 01:05:56,957 --> 01:05:58,801 Ucapkan "Sampai jumpa" pada Paman Nicki. 644 01:05:59,640 --> 01:06:01,226 Selamat tinggal, Paman Nicki! 645 01:06:33,411 --> 01:06:35,329 Jam berapa sekarang? 646 01:06:36,080 --> 01:06:37,831 Hampir tiga. 647 01:06:38,117 --> 01:06:39,983 Ya Tuhan! 648 01:06:42,416 --> 01:06:44,539 Di sini panas sekali. 649 01:08:40,900 --> 01:08:43,800 Hai! Bagaimana kabarmu, Bu? 650 01:08:44,000 --> 01:08:46,373 Aku memakaikan ini untukmu. Ingat "Yan Yu"? 651 01:08:46,319 --> 01:08:48,497 Menarilah denganku, Cha - cha - ch�. 652 01:08:50,198 --> 01:08:52,594 Apakah Anda meminta saya di sini untuk menari "Cha - cha - ch�"? 653 01:08:53,931 --> 01:08:55,967 Oke, Mama, jangan Cha - cha - cha. 654 01:08:57,103 --> 01:08:58,947 Tolong, saya ingin isi ulang. 655 01:09:00,106 --> 01:09:03,500 Saya ingin kopi hitam, dan tolong masukkan es ke dalamnya. 656 01:09:15,544 --> 01:09:19,900 Jadi? Sama seperti masa lalu. 657 01:09:20,132 --> 01:09:22,104 Apakah Anda menyembunyikan semuanya di lemari besi? 658 01:09:22,405 --> 01:09:25,118 Jadi kamu mau atau tidak? Itu bau, tapi... 659 01:09:25,902 --> 01:09:28,448 Anda masih dapat mengambilnya di sebagian besar tempat. 660 01:09:31,620 --> 01:09:34,196 Bagiku baunya enak. 661 01:09:35,373 --> 01:09:38,752 Anda tidak memberi tahu bos, kan? 662 01:09:39,010 --> 01:09:40,714 Anda meminta saya untuk tidak melakukannya. 663 01:09:44,886 --> 01:09:49,824 Dengar ibu. Aku akan membayarmu kembali segera setelah kesepakatanku selesai. 664 01:09:51,163 --> 01:09:53,123 aku hanya sedikit, 665 01:09:54,462 --> 01:09:56,948 sedikit kekurangan saat ini, kau tahu. 666 01:09:57,484 --> 01:09:59,933 Dengan biaya pindahan, 667 01:10:01,275 --> 01:10:03,263 dan kecanduan koka. 668 01:10:07,042 --> 01:10:09,073 - Menipu kamu. - Itu dia! 669 01:10:09,274 --> 01:10:11,903 Aku tahu aku masih bisa membuatmu tertawa. 670 01:10:13,496 --> 01:10:15,323 sayangku... 671 01:10:26,438 --> 01:10:29,651 Jadi, siapa yang percaya, ya? 672 01:10:31,011 --> 01:10:34,512 Anda akhirnya keluar dari toko, keluar dari lingkungan itu, 673 01:10:35,324 --> 01:10:39,798 Yah, aku belum keluar dari sana. Saya akan percaya setelah saya mendapatkan ceknya. 674 01:10:42,273 --> 01:10:43,373 Ini akan menjadi surga. 675 01:10:43,681 --> 01:10:45,170 Anda dan Ayah, 676 01:10:46,180 --> 01:10:48,122 dan Nick, 677 01:10:48,571 --> 01:10:50,605 di atas kapal, di luar pulau di suatu tempat. 678 01:10:51,546 --> 01:10:53,791 Surga, 679 01:10:55,946 --> 01:10:59,171 Nick, orang itu. 680 01:11:04,360 --> 01:11:07,277 Itu adalah hari keberuntungan bagi saya ketika dia masuk. 681 01:11:09,160 --> 01:11:10,950 Untukmu? 682 01:11:11,407 --> 01:11:17,151 Ya, aku tidak perlu khawatir, tentang ayah sekarang. 683 01:11:17,951 --> 01:11:22,041 Maksudku, dengan adanya Nick, dia tidak perlu bekerja terlalu keras, ya? 684 01:11:23,113 --> 01:11:25,751 Berlebihan, bukan? 685 01:11:26,946 --> 01:11:31,222 Anda dan bos akhirnya bisa berbulan madu kedua, 686 01:11:31,950 --> 01:11:34,514 hidup. 687 01:11:35,901 --> 01:11:37,931 Oke. Saya harus pergi. 688 01:11:40,667 --> 01:11:44,617 Ini hari keberuntungan bagi semua orang, Bu, bahkan Amy. 689 01:11:48,321 --> 01:11:50,124 Amy? 690 01:11:51,748 --> 01:11:57,420 Anak laki-laki itu ada di rumah kita setiap hari sekarang. 691 01:11:58,370 --> 01:12:02,165 Mampir, antar, pa pa pa pa pa. 692 01:12:04,940 --> 01:12:06,911 Maksudku, aku tidak pernah ada di sana saat dia ada di sana, tapi 693 01:12:07,259 --> 01:12:09,950 Amy bilang dia akan sengsara tanpa dia. 694 01:12:11,343 --> 01:12:17,120 Bahkan Peter kecil pun tidak mau mandi kecuali Paman Nicki ada di sana. 695 01:12:19,295 --> 01:12:20,473 Bajingan kecil. 696 01:12:21,197 --> 01:12:23,160 Saya hanya bercanda. 697 01:12:25,310 --> 01:12:29,015 Menurutmu aku tidak perlu khawatir, bukan? 698 01:12:32,351 --> 01:12:34,418 Tadi malam, 699 01:12:35,448 --> 01:12:36,925 Aku berani bersumpah, 700 01:12:39,541 --> 01:12:43,510 Aku mencium bau ikan di kamarku. 701 01:12:44,883 --> 01:12:47,764 - Itu tidak lucu. - Bukan? 702 01:12:48,988 --> 01:12:51,307 Dengarkan lelucon, Bu. 703 01:12:53,013 --> 01:12:57,278 Kamu bisa menyimpan leluconmu untuk NBC, Nak. 704 01:13:03,437 --> 01:13:05,119 Saya hanya bercanda. 705 01:13:05,909 --> 01:13:07,639 Saya hanya bercanda! 706 01:13:11,849 --> 01:13:13,500 Oke. Penggemar olahraga! 707 01:13:13,824 --> 01:13:16,652 Kontestan kami bersaing ketat saat mereka memasuki babak kandang. 708 01:13:17,015 --> 01:13:20,215 Kami memiliki Shad Rac, dan Meshad Abendigo, 709 01:13:20,685 --> 01:13:25,172 para pembuat kesalahan terkemuka di dunia dalam pertarungan sampai mati. 710 01:13:26,156 --> 01:13:28,024 Akankah orang tua itu masih memilikinya, 711 01:13:28,698 --> 01:13:32,214 atau anak yang entah dari mana, anak muda, Leprechaun kita yang beruntung? 712 01:13:32,610 --> 01:13:34,192 Apakah dia akan menjalani hari itu? 713 01:13:36,061 --> 01:13:39,588 Akhirnya. Saat yang ditunggu-tunggu semua orang, ya! 714 01:13:40,030 --> 01:13:41,592 Shad mana yang tidak ada tulangnya lagi? 715 01:13:42,060 --> 01:13:45,010 Anda menemukan tulang di dalamnya, saya akan memberi Anda seperempatnya. Saya bisa menggunakannya. 716 01:13:45,208 --> 01:13:48,583 Memeriksa, bersih seperti peluit. 717 01:13:49,602 --> 01:13:54,147 Dan di sudut ini, penantang juara dunia 718 01:13:57,540 --> 01:14:00,110 Pemenang dan masih juara... 719 01:14:02,299 --> 01:14:04,888 Kesalahan bodoh tercepat di timur! 720 01:15:33,261 --> 01:15:35,010 Jadi beritahu kami, Danny, 721 01:15:35,871 --> 01:15:39,106 sekarang setelah surat-suratnya ditandatangani, ceknya ada di bank... 722 01:15:39,669 --> 01:15:42,187 Bagaimana rasanya mempunyai orang tua kaya raya? 723 01:15:42,775 --> 01:15:46,966 Geraldo, sejujurnya, itu tidak mengubah apa pun. 724 01:15:47,668 --> 01:15:49,517 Uang tidak masuk hitungan dalam keluarga kami.. 725 01:15:49,815 --> 01:15:53,671 selama kita punya makanan di atas meja dan kehidupan seks yang aktif. 726 01:15:55,733 --> 01:15:59,590 Ayolah, Danny, bagaimana dengan kapal pesiar dan Mercedes Benz yang selalu kamu idamkan? 727 01:16:00,488 --> 01:16:02,421 Anda pikir Anda akan mendapatkannya sekarang? 728 01:16:02,952 --> 01:16:06,219 Nah Gerrraldo, lucu sekali Anda bertanya. 729 01:16:06,496 --> 01:16:08,827 Karena sebentar lagi, aku akan mendapatkan cekku sendiri, 730 01:16:09,124 --> 01:16:10,824 Dan segala sesuatu yang datang kepadaku. 731 01:16:11,180 --> 01:16:12,939 Apa yang akan terjadi padamu? 732 01:16:15,389 --> 01:16:19,680 Dunia, chico, dan segala isinya. 733 01:16:20,016 --> 01:16:22,079 Baiklah, Tuan Big Shot, saya juga punya rencana. 734 01:16:23,091 --> 01:16:24,402 Rencana? 735 01:16:26,812 --> 01:16:27,812 Tiket pesawat? 736 01:16:28,374 --> 01:16:33,208 Satu untukku, satu untukmu Dan satu untuk Nicki. 737 01:16:33,925 --> 01:16:38,063 Saat kami keluar dari tempat kami pada bulan Juni, jual bisnis tersebut 738 01:16:39,227 --> 01:16:42,906 Kami menuju ke Key West. Saya berbicara dengan Lou, akuntan. 739 01:16:43,544 --> 01:16:46,167 Saudaranya adalah seorang pengusaha real estate besar di sana. 740 01:16:46,591 --> 01:16:49,298 Dia punya tempat untuk kita, dia ingin kita melihatnya. 741 01:16:49,779 --> 01:16:54,452 - Kamu penuh kejutan. - Kamu belum melihat apa pun. 742 01:16:54,796 --> 01:16:58,218 - Hidup Kapten Joe! - Ayo Petey, ayo bermain! 743 01:16:59,590 --> 01:17:01,841 Kamu akan menyukainya di Key West, Bu. 744 01:17:03,154 --> 01:17:04,954 Kamu juga, Kak. 745 01:17:05,402 --> 01:17:07,714 Saya pernah bermain di klub ini di sana. 746 01:17:08,098 --> 01:17:13,279 Dengan dua orang ini, eh, penari telanjang, Barby dan Skipper. 747 01:17:14,638 --> 01:17:19,020 Mereka melakukan aksi saudara perempuan yang luar biasa ini dengan mayones dan bungkus plastik. 748 01:17:20,084 --> 01:17:21,559 Aku akan memberimu nomor mereka. 749 01:17:24,920 --> 01:17:27,699 Hei Amy, ayolah, ini kamu dan aku yang jaga. 750 01:17:28,468 --> 01:17:31,250 Ayo ajak Peter ke mal untuk melihat badut sungguhan. 751 01:19:41,569 --> 01:19:42,569 Sialan gila. 752 01:19:43,592 --> 01:19:47,081 Apa yang diperlukan untuk menghapus senyum itu dari wajah Anda? 753 01:20:04,155 --> 01:20:06,846 Ayo, usap punggungku, ya? 754 01:20:11,404 --> 01:20:14,235 Tidak ada yang pernah menyentuhku seperti kamu menyentuhku. 755 01:20:17,812 --> 01:20:24,030 Ada kapal pesiar berangkat ke Meksiko pada hari Sabtu. 756 01:20:29,402 --> 01:20:32,640 Saya akan pergi ke bank besok dan mengambil uangnya. 757 01:20:41,889 --> 01:20:44,435 Aku akan mendapatkan setengah uangnya, sayang. 758 01:20:45,593 --> 01:20:47,441 Apa milikku. 759 01:20:47,862 --> 01:20:49,424 Besok? 760 01:20:53,507 --> 01:20:55,936 Kenapa besok? 761 01:20:57,543 --> 01:20:59,827 Hah? Apa yang terburu-buru? 762 01:21:01,106 --> 01:21:03,342 Dani. 763 01:21:13,574 --> 01:21:15,702 Dia tahu. 764 01:21:21,465 --> 01:21:23,983 Dia tahu. 765 01:21:38,859 --> 01:21:41,632 - Bahkan $100. - Apa yang terjadi dengan $80, Joe? 766 01:21:41,905 --> 01:21:43,160 Aku tidak mampu membelinya, Guy. 767 01:21:43,397 --> 01:21:46,550 Saat kita berada di Florida, jamnya akan menjadi lima, tetapi Anda harus bekerja lima kali lebih keras. 768 01:21:47,146 --> 01:21:49,810 Aku membelikanmu ini. Hei sayang 769 01:21:49,900 --> 01:21:54,643 Mungkin sekarang Anda tidak akan meninggalkan satu tulang pun. 770 01:21:57,406 --> 01:21:59,764 Ikan Joe, Ny. Joe berbicara. 771 01:22:00,179 --> 01:22:02,778 Hai. Saya baik-baik saja, terima kasih 772 01:22:03,652 --> 01:22:07,315 Oke. Aku akan minta dia mengantarkannya sebelum makan siang. 773 01:22:09,358 --> 01:22:10,938 Selamat tinggal. 774 01:22:12,014 --> 01:22:13,877 Itu Amy, Nick. 775 01:22:14,409 --> 01:22:17,905 Dia ingin beberapa...fillet. Lagi. 776 01:22:24,309 --> 01:22:26,707 Hai. Bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi? 777 01:22:28,061 --> 01:22:30,983 Saya harus keluar dari sini. Ayo jalan-jalan, oke? 778 01:22:34,782 --> 01:22:37,323 Jadi ada apa? Tidak ada apa-apa. 779 01:22:38,202 --> 01:22:39,795 Apa apa apa...? Tunggu. 780 01:22:48,595 --> 01:22:50,841 Ya Tuhan. 781 01:23:08,908 --> 01:23:11,358 Kami bertengkar. 782 01:23:23,904 --> 01:23:28,067 Peter sedang bermain dengan badut itu Dan Danny kesal karena... 783 01:23:30,674 --> 01:23:33,123 ...karena dia tidak mau makan serealnya. 784 01:23:33,364 --> 01:23:36,546 Dan dia mulai berteriak dan mengatakan hal-hal buruk tentang Anda. 785 01:23:38,086 --> 01:23:39,654 Apa yang dia katakan? 786 01:23:41,739 --> 01:23:45,765 Bahwa kamu adalah seorang pencuri, dan bahwa kamu mencoba mencuri Peter dan aku darinya... 787 01:23:46,063 --> 01:23:49,155 ...caramu mencuri kamar dan keluarganya. 788 01:23:53,547 --> 01:23:57,048 Dia menuduhku berselingkuh denganmu, Nick. 789 01:24:04,651 --> 01:24:06,654 Ya Tuhan. Aku tidak tahu. 790 01:24:08,064 --> 01:24:12,738 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Dia lepas kendali dan melakukan kekerasan sepanjang waktu sekarang. 791 01:24:13,570 --> 01:24:17,478 Aku sangat takut pada Peter. Aku sangat khawatir pada Peter. 792 01:24:17,970 --> 01:24:20,014 Anda harus keluar. 793 01:24:20,447 --> 01:24:22,641 Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Danny selanjutnya? 794 01:24:31,341 --> 01:24:34,186 Aku hanya tidak tahu ke mana harus pergi, Nick, 795 01:24:34,482 --> 01:24:37,299 karena saya tidak punya keluarga atau uang. 796 01:24:38,950 --> 01:24:40,328 Saya mendapat uang. 797 01:24:48,668 --> 01:24:52,122 - Kamu pulang lebih awal. Cepat dengan kesepakatannya? - Apa yang kamu lakukan di sini? 798 01:24:52,503 --> 01:24:54,700 Saya di sini setiap hari. Temanku. 799 01:24:55,578 --> 01:24:57,875 Saya datang ketika kalian semua sedang bekerja, 800 01:24:58,140 --> 01:25:00,875 dan aku pergi sebelum kalian semua kembali. 801 01:25:01,862 --> 01:25:03,818 Aku punya sesuatu untukmu. 802 01:25:13,971 --> 01:25:15,923 Anak nomor satu. 803 01:25:16,328 --> 01:25:18,450 Nomor dua... 804 01:25:20,466 --> 01:25:22,371 Anda bisa meletakkannya di sana. 805 01:25:24,765 --> 01:25:27,931 Kita akan memiliki tembok Nick, dan tembok Danny. 806 01:25:29,828 --> 01:25:33,268 Terima kasih, aku akan menyimpannya nanti. 807 01:25:38,233 --> 01:25:40,412 Kita bisa saja menjadi saudara. 808 01:25:41,577 --> 01:25:44,317 Kami lebih mirip dari yang kamu kira. Sama? 809 01:25:45,575 --> 01:25:47,490 Anda dan saya? 810 01:25:49,561 --> 01:25:51,763 Kami berdua adalah penjudi. 811 01:25:52,170 --> 01:25:54,564 Kami suka mendorong segala sesuatunya sampai ke batas maksimal. 812 01:25:59,016 --> 01:26:03,049 Terakhir kali aku meniduri istri orang lain, 813 01:26:03,690 --> 01:26:06,224 Saya pikir itu seminggu setelah bulan madu saya. 814 01:26:06,596 --> 01:26:11,360 Saya mendapat bisul hebat tepat di belakang leher saya. 815 01:26:14,216 --> 01:26:20,858 Aku harus melakukan segalanya untuk tidak menjadi seorang fanatik agama. 816 01:26:21,474 --> 01:26:23,500 Itulah perbedaan di antara kami. 817 01:26:24,056 --> 01:26:27,218 Saya masih percaya orang membayar dosa mereka. 818 01:26:48,406 --> 01:26:49,857 Itu hal yang bagus, Danny, 819 01:26:51,968 --> 01:26:53,952 karena kamu akan membayarnya. 820 01:27:33,467 --> 01:27:35,005 Tidak apa-apa, aku akan membawanya. 821 01:27:46,861 --> 01:27:48,446 Amy? 822 01:28:39,788 --> 01:28:42,646 Bisakah kamu mengubahnya untukku, membalikkannya? 823 01:28:42,973 --> 01:28:45,083 Balikkan tandanya, lihat. Ya terima kasih. 824 01:28:48,812 --> 01:28:50,595 Ikan Joe. 825 01:28:50,966 --> 01:28:53,608 - Hai Ayah. - Dani? 826 01:28:53,869 --> 01:28:55,919 Apakah Nick ada di sana? Tolong, saya ingin berbicara dengannya. 827 01:28:56,172 --> 01:28:58,563 Tidak, kawan. Dia keluar, dia melakukan pengiriman sekarang. 828 01:29:02,503 --> 01:29:04,277 Sudah berapa lama dia keluar? 829 01:29:04,993 --> 01:29:07,997 Ah, beberapa jam, dia akan kembali sebentar lagi. Mengapa? 830 01:29:12,031 --> 01:29:14,105 Ayah, dia tidak akan pernah kembali. 831 01:29:15,464 --> 01:29:17,559 Dia pergi bersama istriku. 832 01:29:18,607 --> 01:29:20,421 Apa yang salah denganmu? 833 01:29:22,000 --> 01:29:24,185 Amy dan anakku sudah pergi. 834 01:29:31,419 --> 01:29:33,296 Mereka pergi...dengan... 835 01:29:36,137 --> 01:29:39,482 Mereka pergi bersama teman pertamamu, anakmu. 836 01:29:44,450 --> 01:29:46,123 Apakah Anda mendengar saya, kapten? 837 01:29:47,542 --> 01:29:50,568 Bukan hanya ikan saja yang diantarnya, Ayah. 838 01:29:51,810 --> 01:29:54,309 Bukan hanya karena dia sudah boning. 839 01:29:54,652 --> 01:29:57,048 Dengar, aku mendengarmu, oke Danny? 840 01:29:57,500 --> 01:30:00,316 Tapi jika Amy dan Peter pergi, mereka pergi sendiri. 841 01:30:00,671 --> 01:30:02,872 Nick baru saja masuk. Dia masuk melalui pintu. 842 01:30:04,766 --> 01:30:06,308 Itu Danny. 843 01:30:07,892 --> 01:30:10,933 - Pakaikan dia. - Dia ingin berbicara denganmu. 844 01:30:12,185 --> 01:30:15,887 - Hei Danny, apa kabarmu? - Dimana mereka, saudara? 845 01:30:16,905 --> 01:30:18,719 Apakah Anda memberi mereka uang? 846 01:30:18,950 --> 01:30:22,169 Apakah kamu memasukkannya ke dalam pesawat, Nick? Di bus? 847 01:30:22,703 --> 01:30:26,029 Dani. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 848 01:30:31,311 --> 01:30:35,508 Oke, tidak apa-apa. Maaf. 849 01:30:36,375 --> 01:30:38,560 Bisa tolong pasangkan bosnya? 850 01:30:39,400 --> 01:30:41,500 Joe! 851 01:30:45,060 --> 01:30:49,717 Kamu pikir aku gila, aku tahu, Ayah. Apakah kamu pikir aku mengada-ada? 852 01:30:50,067 --> 01:30:53,796 Dengar, menurutku kamu terluka. Dan menurutku kamu harus tenang, oke? 853 01:30:54,518 --> 01:30:57,469 Baiklah, baiklah, aku perlu menenangkan diri, Ayah. 854 01:30:58,732 --> 01:31:00,919 Saya memang perlu menenangkan diri. 855 01:31:01,512 --> 01:31:04,364 Dan sementara aku sedang menenangkan diri, Ayah... 856 01:31:04,756 --> 01:31:11,378 Saya pikir Anda, Ayah ... Saya pikir Anda perlu melihat freezer Anda. Lemari es saya? 857 01:31:12,253 --> 01:31:14,612 Segera setelah saya menutup telepon, Ayah, 858 01:31:15,045 --> 01:31:18,937 segera setelah aku menutup telepon, periksa uang di lemari besi, Ayah. Pastikan semuanya ada di sana. 859 01:31:20,881 --> 01:31:24,900 - Kenapa tidak ada di sana? - Karena anakmu, 860 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 anakmu, 861 01:31:26,919 --> 01:31:29,272 adalah seorang pencuri. 862 01:31:31,998 --> 01:31:34,846 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu, Danny? 863 01:31:35,285 --> 01:31:38,265 Aku hanya tahu, aku tahu, oke? 864 01:31:39,231 --> 01:31:42,481 Dia merencanakan sesuatu, dia dan istriku. 865 01:31:42,922 --> 01:31:46,580 Mereka punya rencana untuk bertemu di suatu tempat, 866 01:31:46,600 --> 01:31:51,591 dan mereka mencuri uang dari lemari besi agar mereka bisa melarikan diri bersama. 867 01:31:51,920 --> 01:31:54,641 Dan setelah memeriksanya, Genius, 868 01:31:54,882 --> 01:32:00,422 tanyakan pada ibu keparat itu tentang istrimu. 869 01:32:03,079 --> 01:32:05,081 Apa itu, Danny? 870 01:32:10,708 --> 01:32:12,649 Apa yang terjadi, Joe? 871 01:32:44,123 --> 01:32:46,717 Seharusnya ada sepuluh di sini. 872 01:32:49,066 --> 01:32:50,950 Sepuluh apa, Joe? 873 01:32:53,496 --> 01:32:55,733 Anda tidak tahu apa ini? 874 01:32:59,461 --> 01:33:00,434 Buka itu. 875 01:33:03,780 --> 01:33:05,860 Hanya ada sembilan. 876 01:33:07,686 --> 01:33:09,371 Jadi apa? 877 01:33:12,138 --> 01:33:14,596 Bagaimana saya tahu Anda mengatakan yang sebenarnya, kawan? 878 01:33:15,920 --> 01:33:17,698 Kebenaran tentang apa? 879 01:33:20,720 --> 01:33:21,840 Kami punya masalah. 880 01:33:22,662 --> 01:33:25,021 - Masalah apa? - Anakmu. 881 01:33:26,141 --> 01:33:28,753 Dia bilang Nick sedang meniduri istrinya ... 882 01:33:29,874 --> 01:33:31,923 dan mereka berencana untuk melarikan diri bersama. 883 01:33:33,390 --> 01:33:36,485 Wah, dia gila. Dia, dia, dia berbohong. 884 01:33:36,749 --> 01:33:40,751 Ya, Amy pergi bersama Peter, begitu pula salah satu paketnya. 885 01:33:41,609 --> 01:33:45,082 Akulah yang mengambil uang itu, Joe. Aku memberikannya pada Danny. 886 01:33:49,125 --> 01:33:52,097 Anda memberi Danny uang di belakang saya? 887 01:33:53,108 --> 01:33:56,641 Dia bangkrut, malu jika kamu mengetahuinya. 888 01:34:00,387 --> 01:34:02,644 Saya tidak suka ini. 889 01:34:03,659 --> 01:34:05,408 Aku tidak suka tentang semua ini. 890 01:34:07,373 --> 01:34:11,707 Jika kamu bukan istri Danny, kenapa dia begitu membencimu? 891 01:34:13,700 --> 01:34:17,137 Mengapa kamu tidak bertanya pada Danny. Dia sepertinya tahu segalanya. 892 01:34:17,937 --> 01:34:21,727 Itu lucu. Dia menyuruhku menanyakan sesuatu padamu. 893 01:34:25,298 --> 01:34:30,030 Dia menyebutmu ibu keparat dan berkata aku harus bertanya padamu tentang istriku. 894 01:34:39,957 --> 01:34:41,610 Kamu tahu, Joe? 895 01:34:46,208 --> 01:34:48,890 nama panggilan. Kemana kamu pergi? 896 01:34:50,515 --> 01:34:54,545 Aku keluar dari sini, sama seperti aku masuk. 897 01:34:54,294 --> 01:34:56,294 aku pergi. 898 01:34:57,470 --> 01:35:02,339 Apa yang Danny katakan, itu hanya kebohongan lagi, bukan? 899 01:35:02,343 --> 01:35:05,704 Maksudku, kamu tidak akan ikut dengan Amy, kan? 900 01:35:06,173 --> 01:35:07,922 Aku pergi, aku pergi saja. 901 01:35:09,083 --> 01:35:11,048 Saya mendapat uangnya. 902 01:35:12,527 --> 01:35:14,773 Lebih dari 300 ribu. 903 01:35:18,205 --> 01:35:20,786 Itu bukan hanya milikku. Itu milikmu juga. 904 01:35:32,736 --> 01:35:34,984 Uang? 905 01:35:38,795 --> 01:35:44,356 Joe... Saya mencintainya. 906 01:35:50,062 --> 01:35:54,609 Ini bukan salah siapa-siapa, Joe. Itu baru saja terjadi. 907 01:35:55,873 --> 01:36:00,315 Betapa aku berharap bisa mengubah segalanya, tapi aku tidak bisa. 908 01:36:01,029 --> 01:36:03,130 Itu tidak akan hilang. 909 01:36:04,999 --> 01:36:07,838 Maafkan aku, Joe. Kamu minta maaf, kamu minta maaf! Kamu sudah keterlaluan! 910 01:36:13,840 --> 01:36:17,049 Dasar brengsek, aku percaya padamu! 911 01:36:18,451 --> 01:36:20,247 TIDAK! Nick! 912 01:36:22,053 --> 01:36:23,889 Hentikan! hentikan! Tidak, jangan! 913 01:36:26,382 --> 01:36:27,571 Joe, aku minta maaf. 914 01:36:27,957 --> 01:36:30,831 Keluar, keluar! 915 01:36:41,829 --> 01:36:45,756 Kapan kamu mulai menidurinya? 916 01:36:45,985 --> 01:36:48,272 Kapan Anda mulai merasa seperti laki-laki membersihkan naungan? 917 01:37:30,352 --> 01:37:32,700 Saya butuh ambulans! Tolong! 918 01:37:32,800 --> 01:37:34,921 Suamiku terkena serangan jantung! 919 01:37:35,400 --> 01:37:38,700 411 Jalan Tengah. 920 01:37:39,052 --> 01:37:41,601 Joe, tunggu! Tolong! 921 01:37:51,320 --> 01:37:57,108 Dia mati, dia mati, dia mati!! 922 01:38:10,600 --> 01:38:12,100 Saya minta maaf! 923 01:40:00,996 --> 01:40:03,441 Saya ingin bertemu ibu saya 924 01:40:05,709 --> 01:40:08,553 melalui mata bayiku lagi. 925 01:40:28,789 --> 01:40:31,036 saya ingin 926 01:40:34,941 --> 01:40:37,771 ingat saja 927 01:40:39,020 --> 01:40:41,175 seperti apa dia 928 01:40:44,364 --> 01:40:46,747 jauh di masa lalu. 929 01:41:19,427 --> 01:41:21,618 Kamu begitu baik padaku, Joe... 930 01:41:23,494 --> 01:41:27,236 Kamu baik padaku. 931 01:41:28,191 --> 01:41:31,270 Kamu baik padaku, Joe, sangat baik padaku. ... 932 01:41:34,493 --> 01:41:38,008 Aku adalah bajingan palsu. 933 01:41:38,444 --> 01:41:40,895 Aku bajingan palsu, Joe! 934 01:41:41,380 --> 01:41:43,772 Aku hanyalah bajingan palsu! 935 01:41:44,678 --> 01:41:47,429 Aku tahu aku palsu! Hanya palsu! 936 01:41:47,539 --> 01:41:48,539 Tidak, benar! 937 01:41:57,364 --> 01:42:00,227 Kamu gila, kata Joe. 938 01:42:00,768 --> 01:42:03,347 Hal-hal yang Anda lakukan dengan kartu yang Anda bagikan. 939 01:42:06,900 --> 01:42:11,365 Seperti bayangan, sebagian dari kita tertangkap, 940 01:42:12,774 --> 01:42:15,052 beberapa lolos. 941 01:42:46,522 --> 01:42:48,817 Aku punya sesuatu untukmu. 942 01:42:57,316 --> 01:43:00,911 Pisau bos. Ayo, ambillah. 943 01:43:02,367 --> 01:43:04,475 Anda mengambil segalanya. 944 01:43:05,507 --> 01:43:08,957 Selesaikan ini. Silakan bunuh aku. 945 01:43:11,379 --> 01:43:13,363 Saya tidak takut mati. 946 01:43:13,987 --> 01:43:16,114 Aku standup, ingat? 947 01:43:34,544 --> 01:43:36,556 Nelayan! 948 01:43:48,887 --> 01:43:51,209 Sampai jumpa, saudaraku.